Oh it's sexually suggestive for sure. The point is just that Twitch can't outright say the reason for that. If she had small breasts, there would be no way to call it "bouncy."

BTW That's not her channel. The "bouncy" label might have been added by the uploader of the video