If you find success doing this with pandoc, please consider writing another blog post! I’ve had a ton of similar issues in this space and reading your solutions has given me a bunch of ideas.