One asked for by folks on HN who said third party cookies should be blocked - well, the ad tech companies are making them first party.

I'm surprised they even setup another domain, you could do path rewriting at load balancer level to route the /extras path to the ad tech software / provider.