Close. It is widely assumed that the dark matter is, on average, stationary with respect to the Milky Way. The amplitude of the modulation is a lot smaller in this case than what you described.