Yep, which is what makes "creates a copy" in this warning seem like "copy and delete". Because just creating a copy and not deleting the original is nothing at all like editing storage class.