You could make Bitcoin process 1000x more transactions and the energy consumption of mining it wouldn't even change by 1%, all else being equal.
Miners are willing to waste as much energy as they get back in rewards from mining blocks, while competing with each other for their share of the rewards. The rewards are newly minted Bitcoins (and some transaction fees, which are a small part of the reward). So the higher the Bitcoin price the larger the rewards miners get and the more energy they are able to spend competing with each other while still turning a profit.
If the price is 50k, it doesn't really matter if the network is processing 1 transaction a second or 10 million, the energy consumption will be roughly the same.
[0] https://en.wikipedia.org/wiki/Energy_usage_of_the_United_Sta...
And yes, the U.S. military should massively downscale.
We're all focusing on Bitcoin as if killing it would stop global warming or something. There are dozens of different things we could be criticizing when it comes to pollution.
Global climate change won't be slowed or stopped by a single silver bullet. It will take reduction in many, many areas combined, and many of those are already underway, have been underway for years now.
Meanwhile, all of those savings are being offset by wasteful-by-design crypto mining that benefits extraordinarily few people. So yes, in addition to the many, many, many reports on various other major contributors to ongoing climate change, it's time to talk about crypto mining, too.
If we are to waste time talking about polluting classes, let's focus on the big ones first. Naval transport, coal power plants. These should be regulated first.