You can literally emit runtime assembly in C in any C toolchain, what are you on about?
You'd still need to compile your code with a regular toolchain, but you also need additional tools to compile, optimize, and debug code at runtime. That's what I meant by toolchain, even if it is not the conventional (static) definition.