1) Utility libraries. I have a clone method I use a lot, an would work equally well in both environments. I'm sure math libraries would be the same way.
2) Models. Maybe. Personally, my server side models contain get and save methods which make database calls. I don't want or need those on the client side. If for no reason other than wasted bandwidth.
* note: I'm a node user, but I don't share any code between server and browser.