The fact that the operation is so useful that it has been generalised to the point where that original meaning is eventually lost through more and more abstractions doesn't invalidate that, because with all the generalisation and abstraction, multiplication as repeated addition still works, and any generalisation is expected to leave that property intact.
This is not unique to multiplication. Modern mathematics is all about extracting fundamental properties that make something true, to generalize results while keeping the original simpler statement true. Starting from the generalisations without explaining the intellectual process it took us to get there means just giving facts without explaining them.