I can't speak for React, but I found adding VueJS was perfect for adding JS functionality incrementally to a section of a site. See my other comment on this thread on using it to create a dynamic contact form to an otherwise static site.