In that case, the rights of the (private) service provider are in tension with those of the (also private) individual, so it's a matter for legislation and the courts. Congress has passed laws protecting the speech of the individual within certain types of service providers, i.e. telecom/ISP/website publishers.