The hair dryer, unlike a blockchain, is not a technology for durable, immutable and highly available storage, so I wouldn't judge it based on energy per byte second.
While bitcoin is a record of transactions, and as such a database, it was not created to be a database.
Did you read the OP article?