Hacker News Reader

In the latter case, the person who sold the castle can use the money to build a new castle.

Sure, but they can also choose not to do that, so the purchase doesn't necessarily increase overall wealth.