Berlin is a small city on the global scale. It doesn't need to grow forever, it needs to grow to meet its local demand, which is apparently larger than the existing housing stock.