Being able to view photos taken with an iPhone or iPad streamed through Apple TV is a nice added feature for those not set up to do it through a desktop or laptop.
In an environment designed for easy transmission and sharing of data lock-in just doesn't seem to apply. It's nothing like having data tied up in a proprietary format that only expensive software can read. The only lock-in I see is things being addictively simple.