I don't think you understand newspeak. The words on the right mean the same as the original meaning of the word on the left. The meanings of words change over time, languages do that.