It's an interesting phenomenom the one described in the story.

I myself a great number of times have experienced situations where I held back on writing down certain thoughts even in places like my journal where the whole point is to write down every single thought crossing through my mind anyway.