100% I've been hired at NASA to do just that. I'm currently working on a similar system for flight controllers to use internally for ISS spacewalks (like the one happening right now). Ultimately I'll be creating a system that supports our return to the moon with the Artemis program.
The Apollo site is created by people outside NASA, right? Is that possible for ISS and Artemis?
Possibly, long after the fact when the historical material is in the National Archives. But I'm within NASA now, and I have optimistically already registered artemisinrealtime.org. I'll be making something.