I strongly recommend just sitting him or her down and explaining why this is a problem (you've articulated it well here). Either they get more diligent (great) they can't get more diligent (not great) or they refuse to be more diligent (really not great).

I think that there's sometimes a tendency to overthink management topics - there's no need to overthink this one.