If you want to assign people to groups randomly, why not just something like:

  import random
  import numpy

  people = [...]
  min_size = 3

  random.shuffle(people)
  groupings = numpy.array_split(people,len(people)//min_size)