I think you're still doing L1/L2 thinking.
The way I understand L3, there's no such thing as "fundamental value". There's only market value, that's determined by what people think the market value is. The extent to which it's correlated with real-world performance of a company is limited to how likely other people are to take that performance into account. Ordinarily, enough investors look at the state of the company to give rise to a correlation (if only because otherwise there's nothing external to look at!). Meme stocks are kind of extreme here, in that everyone knows that everyone else knows the stock is being traded on its market value. But that feels to me like a difference of a degree, not of a kind.
And at this point I ask myself, how any of that is even useful to the society? Could we decouple the parts that let companies loan money and be accountable to the shareholders, separate them from the part where investors just play their spreadsheet MMOFPS? Or is the former always inherently going to turn into the latter, as people will always game it?