I open a new terminal and tab my way to the file I want because it's quicker and less mentally-demanding than solving Gnome's UI puzzles. At least I used to until I had enough and switched to a different file manager.