"Properties like margin-top can't sub-pixel-render, which means they need to round to the nearest pixel, creating a stepped, janky effect. transform, meanwhile, can smoothly shift between pixels, thanks to the GPU's anti-aliasing trickery."

This is a Chrome-case, Firefox (on Windows) aligns both cases to the pixel grid.