I used to feel the same way, and this is indeed an annoying practice. Yet here it makes perfect sense, since this work is based on using certain symbols (e.g., header magic numbers in one executable file format) according to a non-intended interpretation based on casual and meaningless similarities (e.g., as machine instructions in another executable file format).

Now you reminded me of a book that my grand father has, where the title is something like:

Яцssiди Сдяs

And it’s just so horrible to make a title using Cyrillic characters according to what looks like Latin and not according to their actual sounds XD

> I chose the name because I like the idea of having the freedom to write software without restrictions that transcends traditional boundaries.

Actmallu pdrtable execmtable

As someone who reads and speaks (μόνο ενά λίγο - only a little) Greek, same.

There's a subreddit for parodying the phenomenon - http://reddit.com/r/grssk

Since I think this is a study in compatibility and not meant to be paradigm changing new programming concept I think the author is having fun with all of it rather than being overly serious and not concerned about being bookish

I mean, i keep reading it as the letters themselves; really the only two that bothered me were delta ~ d and not o, and mu is m and not u

I read your comment thinking you were being stodgy, but then I went to the site and had the same reaction.

Can't imagine that doing so is going over well for people using screen-readers.