You are not wrong, unless there's some way to buy bitcoin by cash or some other untraceable means (Western Union?). I think many people are confusing laundering with other things like tax evasion. They're distinctly different.