Not sure how your first point is relevant. The Great Depression was in the 1930s, the US colonies declared their independence in 1776.
Of course the power to print money comes with responsibility. That isn't up for debate.
I think you will find hyperinflation more tightly correlated with economic sanctions that cut off countries from the global trade market. A currency is worthless if you can't buy goods with it.
It's a phenomena that grew out of western imperialists that levied massive debts on their former colonies in exchange for independence. Colonies that reneged on those debts were sanctioned. Physically and violently prevented from engaging in trade, ships pilfered etc. Many new governments responded by printing the money those debts were issued in - if they could.