https://www.acpjournals.org/doi/10.7326/m20-6817
The Howard review is, in general, of extremely low quality. The top-line conclusions of some of the cited articles are completely mis-interpreted, and the citations within are sloppy and misleading -- bold assertions are made without evidence, and the reader is led to assume that a leading/trailing citation provides support for the claim, when it does not. There are far better reviews of the available literature. Here is one:
https://www.cebm.net/covid-19/masking-lack-of-evidence-with-...
The meta-study commissioned by the WHO is another:
https://www.thelancet.com/journals/lancet/article/PIIS0140-6...
You'll note that they found a small positive effect for masks in the community, only when including and aggregating a large number of low-quality studies. They admit that the evidence base is weak.
In general, there's a great deal of uncertainty around the effectiveness of masks in the hands of the general public. There may be a small positive effect, but we simply don't know. One of the biggest mistakes of this pandemic has been the political weaponization of this issue, and the exaggeration of certainty -- on both sides of the debate.