No. MySQL is able to optimize an anti-join but not the IN condition. It works about the same as having a LEFT JOIN with a not is null check in the where clause. MySQL will see NOT NOT IN as just IN.
Would using parentheses (NOT(NOT IN...)) make a difference?
Using NOT NOT IN is a syntax error in any event. I was answering in the hypothetical in any event.