The issue is that if an attacker can eavesdrop on a compromised authentication server, then it can record user's master-key and thus he will be able to impersonate user without issues until the password gets changed (i.e. the derived master-password is actually plays role of a password now). With PAKE this issue simply does not exist.