We also have several of the language grammars published as crates: https://crates.io/search?q=tree-sitter (And doing the same for other grammars is a fairly painless process.)
So if you're writing a tool for a single language (like a language server), it should be as easy as adding tree-sitter and tree-sitter-blah to your cargo manifest.