We wouldn't bother trying to convince an image of a brain into cooperation, because we simply lose any need to do that very quickly.
One of the very first things we'd do with a simulated brain is to debug it. Execute it step by step, take lots of measures of all parameters, save/reload state, test every possible input and variation. And I'm sure it wouldn't take long to start getting some sort of interesting result, first superficial then deeper and deeper.
Cooperation would quickly become unnecessary because you either start from a cooperative state every time, or you quickly figure out how to tweak the brain state into cooperation.
And that's when the truly freaky stuff starts. Using such a tool we could figure out many things about a brain's inner workings. How do we truly respond to advertising? How to produce maximum anger and maximum cooperation? How to best implant false memories? How to craft a convincing lie? What are the bugs and flaws in human perception? We could fuzz it and see if we can crash a brain.
We've already made some uncomfortable advancements, eg in how free to play games intentionally try to create addiction. With such a tool at our disposal we could fine tune strategies without having to guess. Eventually we'd just know which bits of the brain we want to target and just have to find ways of getting the right things to percolate down the neural network until those bits are affected in the ways we want.
Within a decade we'd have a manual on how to craft the best propaganda, how to best create discord, or how to best destroy a human being by just talking to them.