Nearly all the outrage over word use and six-figure tax bills for rewording city and federal documents is the result of ignorance of etymology, homonyms, and homophones.
I made the mistake of pointing this out on Twitter, and was promptly and aggressively told that, as long as anybody is upset, etymology doesn’t matter.