Try to miswrite a name of a french classic dish intentionally like you're doing here at a party or a dinner and you'll pay a heavy price in being ridiculed. I've seen this phenomenon with other things where Americans often miswrite/mispronounce names just because "it's what we call it here" and I always find it amusing.