I believe you are talking about epublibre.org! I have never seen something similar to it in any language I understand. They version control the books, have an "issues" system to alert of errata, and do their own editions. I have even seen books translated by the community.

I stopped downloading spanish books some time ago so I don't know if it still holds up.