So instead of launching the vehicle into whatever plane you need for a specific mission, they’re going to do a plane change manoeuvre for the entire station for each mission?
Many months is ok, because it can happen in parallel with the spacecraft being prepared on Earth.
The xenon gas is the propellant. This still comes from the earth so it's far from free. It's just more efficient.