I like how this story is told in Buddhist contexts:

http://www.1netcentral.com/articles/the-snake-rope-essential...

Very nice, do you know where to read about maya ? (fun fact Alias Maya was one of my favorite software ever, yet it's the first time I get interested in the philosophical concept behind the name thanks to you)