The Nazis found the amulet independently; at least that was always my interpretation. There was no indication I could find that the Nazi in Tibet followed Jones.
They show him getting on the same plane as Jones. He’s following him.
Yeah. They don't know that Marian has it.
Or don’t know where to find her (or more likely, her father).