Syncthing if you want continuous sync. Rclone if you want periodic rsync-style copies. Both have web UIs, although they're definitely aimed at the power user and not novices. If they're non-technical users you probably want to setup a nextcloud or similar system so they get a more dropbox-like experience.
edit: reddit.com/r/selfhosted always has good threads on self-hosted web file managers too