I mean, Ultima Online was out there at the time and had a great playerbase. It's not hard to imagine that most of Origin's focus had shifted toward the MMO platform they helped invent.
Ultima online came out 3.5 years after Ultima VIII. I think it's unlikely that serious development effort went into UO during Ultima VIIIs development (Ultima IX and Ultima Online were definitely developed in parallel though).