> IRC, path pieces in HTTP urls are not meant to be case-sensitive, and browsers have historically tried to "help" by re-casing URLs.

That would break with any webserver that is serving files from a case-sensitive filesystem. Which is most of them.