The sunk cost fallacy is about continuing to incur additional sunk costs. The parent is arguing that we're going to have to pay $X/year to manage the nuclear waste we've already incurred and that the cost is fixed--adding more nuclear waste isn't going to increase the cost. Whether those claims are true may be up for debate, but it's certainly not a sunk cost fallacy.