The main problem I had with it is that it kept crashing or failing for misterious reason and it just printed out some obscure French error message (which I was forced to pass through Google Translate, since nobody in the whole class could speak French). This only happened for the most obscure errors, while the more common and easy to spot ones (logical errors, typos...) were well documented in English.
Also a lot of useful parts of the manual (and the community posts around it) were written in French.
I don't think it's really inferior to other tools, but the bad documentation and tendency to crash (which I hope had been fixed by now, TBH) got on my nerves.
I stopped using Coq after that course and moved to other interests, but I'm relatively happy to know that, if I ever need Coq again, the chances for it to be the same PITA I remember are pretty low.
I might not ever need it anymore, but it's a small consolation to know that I don't need to fear that possibility.
If they finally finished translating the documentation and the errors (or fixed whatever memory weirdness was affecting my version) it wouldn't be so bad. I'd still hate it from the countless sleepless night trying to get it start again before the weekly assignment's deadline, though.