"The payoff at the end for the investors and the employees is a huge IPO."
That can be true for investors, but employees typically have to wait years to be able to cash out their shares.
If Groupon in the long term is the bomb the S1 indicates, an IPO is not a great deal for employees (unless they already got theirs in the G round, of course).