A few people have made the point about boycotts being against organizations and cancels being against individuals.
I don’t see the material difference there, what about it being an individual makes you feel it’s different?
Your last point is intriguing to me.
If I were to simply not watch films with Gina Carano in them anymore, would you still say I’m canceling her?