That post explains how it might be possible for someone with 10% of mining power (and 100% of legal power) to block certain transactions. Nowhere in that post does it claim that such an attack has succeeded or that mining pools are collaborating with governments.