I wrote some code specifically for this, actually. It still uses the regular chrome storage API, but they expire after a while:

https://github.com/fregante/webext-storage-cache