I was looking for the mention of Dwarf Fortress - it appears to implement much of what he's describing in the story simulations of Worldgen.
I don't mean to diminish the work of Crawford, but he is building the same kind of simulationst mechanisms that Adams is, but Adams hit on success partly because of his personality.
It's almost perfectly the academic/amateur divide if you will; which is amusing given Adams' background in education.