As the Plex docs notice, this is still broken: if your DNS server filters local network IP addresses as a form of some voodoo DNS rebinding "protection", this doesn't work.
And, this wouldn't affect this situation, since, you're doing it with external IPs for external clients.