If anybody else is interested in 'unfiction' stories like this, there's a discord community dedicated to building a 'collaborative hypertext novel' in the form of a wikipedia-like site where all the articles are fictional: https://discord.gg/fFqRkTM
OP: If you're reading this, 'Basilisk Collection' looks exactly like the kind of articles our project hosts and I would like to collaborate with you.
I don't understand all of it, but I love it! Very nice idea and execution.