> This means that in order to have Bitcoin serve as the daily currency for all of Argentina's 50 million people would at least 50-tuple its energy consumption.
That's not how Bitcoin or any PoW works. The amount of energy used is not a direct function of number of wallets. It is not either a direct function of number of transactions.